【広辞苑】広辞苑の「フェミニズム」「フェミニスト」の説明文が変わります 現状は「女権拡張論(者)」→どう変わる?

1 :2017/10/26(木) 10:58:40.81 ID:CAP_USER9.net

岩波書店の「第七版」特設サイトより

岩波書店は10月24日、「広辞苑」の第七版を2018年1月に発売すると発表した。市民団体から「誤解を招く」などと書き換えを求められていた「フェミニズム」「フェミニスト」の説明文について見直すことを決めた。

同社の辞典編集部の担当者がハフポスト日本版の取材に対し、書き換えを認めた。改訂は2008年以来10年ぶり。

現行の第六版では、「フェミニスト」について「女性解放論者。女権拡張論者。俗に、女に甘い男」と説明。「フェミニズム」は「女性の社会的・政治的・法律的・性的な自己決定権を主張し、男性支配的な文明と社会を批判し組み替えようとする思想・運動。女性解放思想。女権拡張論」と説明している

これに対し、2017年5月、男女平等を求める若手フェミニストグループ「明日少女隊」が、岩波書店に「フェミニズム」「フェミニスト」の説明文の書き換えを求める公開書簡を送るとともに、オンライン署名を開始。これまでに約6200筆を集めていた。

公開書簡によると、「明日少女隊」は「フェミニスト」の「女性解放論者、女権拡張論者」という説明について以下のように指摘している。

「男性支配的な社会を、女性支配的な社会に変えるために、女性問題の解決や女性の権利だけを主張していると、多くの人が理解するのではないでしょうか」

「しかし、現在、フェミニストが実際に主張していることは、政治的・社会的・私的な領域で、どんな性として生きていても平等に扱われることです。広辞苑第六版の語釈では、あらゆる性の平等を目指すフェミニストの理念が明示されていないために、言葉の核心にある意味が伝わっていません」

「イギリス、アメリカ合衆国、フランス、韓国の辞書にも、性別平等の意味が入っています」として、平等の概念を盛り込んだ文章に書き換えるよう求めている。

「明日少女隊」によると、アメリカの「ウェブスター辞書」は、「フェミニズム」について「The theory of the political, economic, and social equality of the sexes.」(性別間の政治的、経済的、社会的平等の理論)などと説明し、イギリスの「オックスフォード辞書」(米国英語版)では「The advocacy of women’s rights on the basis of the equality of the sexes.」(性別間の平等に基づく、女性の権利をサポートする理論や運動)などと説明しているという。

広辞苑は「国語+百科」辞典という位置づけで1955年に初版が刊行。各分野の専門家が、従来から載っている言葉の説明文や新たに盛り込む言葉を監修し、必要なものは見直している。

辞典編集部によると、「フェミニズム」「フェミニスト」については、国語と社会学の専門家がチェックしているという。担当者は「指摘を考慮し、説明文を見直すことにしました。どういう表現になるかは、来年1月に出る第七版を見て欲しい」としている。

配信2017年10月24日 18時06分 JST
HuffPost Japan
http://www.huffingtonpost.jp/2017/10/24/iwanami_a_23253606/

関連スレ
【辞典】広辞苑、10年ぶり改訂 「がっつり」「のりのり」追加−「きしょい」「ググる」「ほぼほぼ」「つんでれ」「TPP」は見送る
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1508828895/

115 :2017/10/26(木) 12:23:10.77 ID:vpeZSdFH0.net

ワイはフェミニストだから女に厳しいで
仕事でも甘えは許さん
泣くやつとか問題外

183 :2017/10/26(木) 14:41:30.51 ID:fTefv8y90.net

20年前くらいに性差別撤廃主義者で覚えてなんとなくそのままだったけど、日本における意味としてはまさに広辞苑のこれだな
変える必要あるのかね

196 :2017/10/26(木) 19:27:18.58 ID:7mBnv0rQ0.net

>>12
拡張するだけで終わっていないだろ
フェミニストは歴史の嘘をでっち上げてまでも男性差別社会にしようとしているし

76 :2017/10/26(木) 11:59:03.19 ID:ZjPNYBei0.net

昔の日本女性のほうが共稼ぎで男と同じに過酷な肉体重労働に従事していたね。

昭和13年に、婦人の坑内作業が禁止になるまで、明治・大正・昭和と女性炭鉱婦は
男性炭鉱夫と一緒に石炭採掘に従事していた。
男尊女卑の明治でも賃金は同じ。親子や夫婦でチームを組んで石炭採掘し混浴で
汗を流した。NHK朝ドラ「あさが来た」で夫婦の工夫が登場。

住友鉱山では35キロの鉱石を背負った女性が山道を運搬。75キロの坑木も運んだ。
農村では3俵の米俵を背負い、港や道路建設現場では昭和40年まで、大勢の女の土方が
男の土方と一緒に働いていた。

三輪あきひろの「よいとまけの唄」は母子家庭で土方をして息子をエンジニアにした母親に
感謝をささげる歌。

第二次世界大戦では日本人の赤十字の看護婦200名もシベリアに抑留され
森林伐採・炭鉱採掘・捕虜病院の看護婦としてロシア人にこき使われた。

7 :2017/10/26(木) 11:02:35.09 ID:9lCm74VA0.net

田嶋陽子

161 :2017/10/26(木) 13:36:52.35 ID:ci1sFHoT0.net

田嶋の売名と就活

56 :2017/10/26(木) 11:33:12.34 ID:SO4ZseFX0.net

昔の女性の地位なら解放闘争で理解出来るけど今は増長してるな

59 :2017/10/26(木) 11:34:44.48 ID:N3PSOO/F0.net

>>54
男のマネがしたいだけだからなw

100 :2017/10/26(木) 12:14:47.48 ID:nh9WGkL+0.net

>>87
全てを平等分配なんて求めてるフェミニストはお前の想像の中だけにしかおらんのでは?

102 :2017/10/26(木) 12:16:09.23 ID:ZjPNYBei0.net

イギリスは16〜30歳の独身女性も徴兵したので、南方のアーロン収容所では
イギリス女性兵士の兵舎の掃除・洗濯を日本兵捕虜に懲罰として強制的にやらせた。

日本兵捕虜は飼い犬と同じ認識だったので、イギリス女性兵士は恥ずかしがらず下着まで
洗わせ裸を見られても平気だった。同僚のイギリス男性兵士に見られるとパニックになる。

ソ連(ロシア)では、シベリアの捕虜収容所に「黒いカラス」と呼ばれドイツ兵・日本兵・ポーランド兵に
残虐で恐れられた女性軍人の捕虜収容所所長がいた。
女性軍医が捕虜たちを家畜のように裸にして診察した。

ソ連は女性だけの航空隊もあり夜襲が得意なので「夜の魔女」とナチスに恐れられた。
屈強なロシア女性労働者は日本兵捕虜と一緒に鉄道建設やダム工事で働いた。

199 :2017/10/26(木) 19:38:25.66 ID:qLMjN0Hl0.net

広辞苑の嘘 (光文社): 2001|書誌詳細|国立国会図書館サーチ
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000003034886-00

岩波書店抗議街宣・花時計:日々佳良好
http://s.webry.info/sp/katintokei.at.webry.info/201409/article_46.html

祥伝社/祥伝社新書/新書(ノンフィクション)
「広辞苑」の罠 / 歪められた近現代史
s-book.net Library Service
http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=9784396113506

218 :2017/10/26(木) 20:01:50.46 ID:7mBnv0rQ0.net

>>90
女性の寿命の方がながいんだから、色々な分野でもバランスをとらないと駄目だよな

221 :2017/10/26(木) 20:06:24.07 ID:0pUYwe7R0.net

>>16
男もセットでAV出てるじゃん
はい論破

188 :2017/10/26(木) 16:05:25.91 ID:hNmAuBBf0.net

>>1
ウェブスター辞書こそ誤解を招く。オックスフォードが正しい。

180 :2017/10/26(木) 14:22:12.16 ID:TBWSQsP60.net

>>179
いまの広辞苑はなんか間違ってるっつーこと?

あくびょうどう
【悪平等】
それぞれの値打ちを無視して形式だけ平等に扱うこと。

悪平等とは、平等に扱うことでかえって悪影響を及ぼす平等のこと

検索するとこんなん出てくるな

289 :2017/10/29(日) 16:53:34.70 ID:1j01uF200.net

>>287
フェミ自らの口により簡潔で的確に説明してくれるとは驚きだね
やっぱり自覚あるからこうやって過剰反応するんだよな

244 :2017/10/27(金) 00:28:59.66 ID:J6KERYyq0.net

現状は「女権拡張論(者)」→「裸で抗議する女性」
https://qph.ec.quoracdn.net/main-qimg-dca8bd7fd2ae14878e260e72586597fd-c

279 :2017/10/29(日) 13:47:56.58 ID:it1h6+Fjl

男性の性処理すらできない欠陥品

160 :2017/10/26(木) 13:33:53.47 ID:SJj7R7NF0.net

事実すぎたからいけないんだなw

71 :2017/10/26(木) 11:53:13.93 ID:4a/G1aki0.net

「男女平等パンチ」を受け入れられない時点で御察し